Castellano:
El siguiente blog trata sobre un periodo de aproximadamente diez días a finales de marzo y principios de abril llamados Semana Santa. Es una semana muy importante porque los Latinos y muchos cristianos nos pasamos mucho tiempo durante esta semana celebrando la muerte y resurrección de Cristo. Yo originalmente tenía pensado quedarme aquí en Madrid pero al llegar al programa me indicaron que se requiere que los estudiantes dejen su alojamiento durante la semana. Entonces pues a buscar que hacer durante Semana Santa.
Sabía que tenía dos primos aquí en Europa que estaban estudiando en Francia y pues esto me daba una buena oportunidad de poder conocer por lo menos uno de ellos. Lo bueno de ser mexicano es que tenemos familia por doquier y aunque no sea un familiar de la forma más directa, somos familia. Tengo varios recuerdos de cuando llegaba a alguna fiesta o reunión familiar y mi mamá o papá me señalaba a un señor o señora que no conocía y me decían: “saluda a tu tía” o “tu primo”. A final de cuentas se encuentra familia hasta en los parientes más lejanos en México.
(Haz click en las fotos para verlas en grande/ Click on photos below to enlarge them)
Entonces al empezar la Semana Santa abordé mi vuelo del aeropuerto Barajas aquí en Madrid hacía el aeropuerto Toulouse-Blagnac en el sur de Francia. El vuelo fue de aproximadamente una hora y me dieron cacahuates abordo. Bueno, pues llegué a Toulouse y entre que comprendía como funcionaba el tram y por fin llegué a la estación indicada, por fin conocí a Miguel. Miguel, gracias a Dios, es un chavo criado a la mexicana. Es súper buena onda, paciente, trabajador, entre muchas otras cosas. Lo bueno de ser mexicano es que donde cabe uno, caben dos; todos somos familia y todos somos buena onda. La verdad es que ya no queda escribir mucho más — el sur de Francia es hermoso y mi primo me cayó muy bien.
English:
The following blog is about a period of about ten days in late March through early April called Holy Week. It is a very important week because Latinos and many Christians spend a lot of time during this week celebrating the death and resurrection of Christ. I had originally planned to stay here in Madrid but when I arrived at the official program they indicated that this would not be the case. They required students to leave their housing accommodation during the week. So I had to look for something to do during Holy Week.
I knew that I had two cousins here in Europe studying in France and this gave me a good opportunity to get to know at least one of them. The good thing about being Mexican is that we have family everywhere even if it is not a family member in the most direct way we are all family. I have several memories of me arriving to a party or family reunion and my mom or dad pointing me to a man or lady I did not know and saying: “greet your aunt” or “your cousin”. At the end of the day family is found even in the most distant relatives in Mexico.
(Click on photos below to enlarge them / Haz click en las fotos para verlas en grande)
At the start of Holy Week I boarded my flight from Barajas airport here in Madrid to Toulouse-Blagnac airport in the south of France. The flight was about an hour and I was given peanuts on board. I arrived in Toulouse and after figuring out how the tram worked I finally arrived at the station where I was going to meet my cousin, Miguel. Miguel, praise be to God, is a guy who is very Mexican. He is super cool, patient and hard working, among many other things. The good thing about being Mexican is that no matter what, we are all family, and we all have good vibes. There is not much more to write other than that the south of France is beautiful and meeting my cousin was a great experience.