Un país más pequeño que el estado Tejano/ A country smaller than the Texan state

Castellano:

El imperio Español ya tiene varios años que caducó. El poder controlar colonias a miles de kilómetros de Madrid resultó ser imposible por obvias razones. El imperio que alguna vez dominó la mayoría de América Latina y muchas partes de Europa a lo largo de su historia ha sido disminuido a un terreno que cabe dentro del estado de Tejas. El país español sí es pequeño, pero igual es impresionante la diversidad que uno puede encontrar dentro de sus fronteras. Porque puedes viajar unas cuantas horas en cualquier dirección desde Madrid y llegar a un lugar donde todo es completamente distinto a lo que dejaste atrás. Yo creo que tanta riqueza cultural en tan pequeño país proviene de la larga historia que tiene España. Una historia que se ve por doquier en calles, catedrales, alcázares, mezquitas y, por lo tanto, en cada tabique que construye esta bella ciudad.

Yo, gracias a Dios, pude venir a España a mis muy cortitos veinte años. Me siento muy agradecido con Dios y mi familia que me han podido brindar estas oportunidades. Porque la verdad es algo muy distinto poder venir a España a los veinte años con chavos Americanos de mi edad a visitar este país en un punto más avanzado en mi vida. Gracias al momento en que vine y por las intenciones con las que vengo, he vivido experiencias que no hubiese vivido en otro punto de mi vida. Por ejemplo, por parte del programa de intercambio escolar he podido viajar a sitios como Cáceres, Mérida y Segovia, sitios muy bonitos que quizás no hubiera visitado si no hubiese sido por mi programa de intercambio. Estas experiencias que estoy viviendo aquí en España me recuerdan a cuando ando por mi bello país de México. Permítanme explicarles la paralela; cuando voy a México, muy seguido voy tanto a la CDMX y Toluca como también a los pueblos más pequeños de donde son mis papas: Bejucos y Caja de Agua. Para todos los que son del Estado de México, vaya que sí saben las enormes diferencias entre la Ciudad de México y un pueblo como Caja de Agua. Obviamente no es el mismo ambiente que se siente entre los pueblos y las ciudades aquí en España pero es mucho más parecido el estilo de vida de aquí a, por ejemplo, las ciudades y pueblos en EEUU. Es que a final de cuentas le debemos mucha de nuestra cultura contemporánea a los Españoles y si es bonito ver esas similitudes entre países tan lejanos. Por ejemplo en mi clase de historia del arte el otro día vimos un cuadro de un pintor muy reconocido aquí en España que toca temas típicos Españoles y varios de sus cuadros me recordaron a México.

En especial los que tocaban temas de los campesinos, por la ropa que llevaban las figuras, la arquitectura y muchos otros aspectos me recuerdan a mis experiencias en México. Por lo tanto, lo mismo se puede apreciar en los pueblos como San Miguel de Allende o Taxco que son ciudades mexicanas muy semejantes a ciudades como Segovia o Cáceres aquí en España. La verdad es que estás comparaciones no dejarán de aparecer en mis blogs porque es un tema que me fascina; las similitudes y diferencias de los países y la gente que los habita. 

Pero bueno, ya dejo de estar platique y platique de los mismo y vamos a lo chido. El resto de este blog se tratará sobre las visitas que he hecho a través del programa a comunidades afuera de Madrid aquí en España. El primer sitio que visitamos fue Segovia que es una ciudad justo al otro lado de la Sierra de Madrid. Es un muy buen sitio para visitar en una tarde porque es muy accesible desde Madrid y es un ambiente completamente diferente pero muy cercano a la ciudad. La razón por las cuales visitamos los sitios fue por su gran importancia histórica pero yo la neta no los quiero aburrir así es que solo incluiré fotos y algunos datos curiosos de los sitios que visitamos. ¡Vamos a darle!

English:

The Spanish empire expired several years ago. The power to control colonies thousands of miles from Madrid turned out to be impossible to retain for obvious reasons. The empire that once ruled over most of Latin America and several parts of Europe throughout its history has been diminished to a plot of land that fits within the state of Texas. The country is small, but it is still very impressive how much diversity you can find within its borders. You can travel a few hours in any direction from Madrid and arrive in a location that is completely different from what you left behind. I think that so much cultural richness in such a small country comes from the long history that Spain has found itself involved in. A history that can be seen everywhere from its streets, cathedrals, alcázares, mosques and for that matter in every brick that builds this beautiful city.

I have been blessed by God to be able to visit Spain at my short age of twenty. I am very thankful with God and my family who have been able to provide me with these opportunities. The truth is that it is a very different experience to come to Spain when you are twenty years old and are coming with people that are your same age than when you are older and you are visiting the country at another more advanced point in your life. For example through the program I have been able to to visit places like Cáceres, Mérida and Segovia. All of which are places that are very beautiful, but that I might not have visited if it had not been for the program. A lot of the experiences that I have lived in Spain remind me of when I visit my beautiful country of Mexico. Let me explain the parallel; when I visit Mexico, I often go to Mexico City and Toluca as well as the pueblos my parents are from: Bejucos and Caja de Agua. For everyone that is from the State of Mexico, y’all definitely know about the differences between a city like Mexico City and a small pueblo like Caja de Agua. Obviously it is not exactly the same atmosphere that you feel between the cities and pueblos here in Spain, but it is a much more similar experience than when you compare American cities and towns to cities and pueblos in Mexico. This is because we owe a lot of our contemporary culture to the Spanish and it is wonderful to be able to make connections between countries that are thousands of miles apart. For example in my art history class the other day we saw a painting by a very famous Spanish artist that touches upon very typical Spanish themes and several of his pieces reminded me of Mexico. Those that are from Mexican pueblos would agree with me that the painting could be showing a Mexican theme just as well as a Spanish one. Especially the ones that touched upon rural life, through the clothing, the architecture and many other aspects they remind me of my experiences in Mexico. For that reason we can see some cities in Mexico like San Miguel de Allende or Taxco which are Mexican cities with a grand resemblance to Segovia or Cáceres here in Spain. The truth is that these comparisons won’t stop appearing in my blogs, because it is a topic that fascinates me; the similarities and differences between the countries and the people that live within them.

Well, I will now stop talking so much about the same old thing and lets get to the good part! The rest of this blog post will be about the trips I have made across Spain through the program in communities outside of Madrid. The first place we went to was Segovia, which is a city that is separated from Madrid by a mountain range. It is a very good place to for a day trip because it is very accessible from Madrid and has a completely different atmosphere from the city. The reason we went to the places we did was for their historical significance, but I don’t want to bore y’all so I will include photos and some interesting facts about the places that we visited. Let’s do this!