Español:
Hoy llevo ya unos días aquí en Madrid. La verdad es que se me ha hecho mucho que procesar porque solo hace un par de días estaba en la ciudad de México y hace unos cuantos más en Austin, Tejas. Voy un poco atrasado en lo que he querido escribir sobre todo desde antes que llegara a Madrid pero ya que estoy un poco mejor situado en la ciudad quisiera darles una probadita de lo que ma ha sucedido estas últimas semanas. Si quieres seguir leyendo quiero que sepas que este blog se tratará sobre mis experiencias mientras estudio en el extranjero y mis reacciones a diferentes experiencias, sean buenas o malas. Has quedado advertido. Sea como sea, espero que sí te guste lo que escriba y quizás se te haga hasta placentero leer mis blogs.
Dejando Michigan:
Como muchos de ustedes sabrán, yo estudio en Holland, Michigan, en una escuela privada llamada Hope College, o sea Colegio de Esperanza, un nombre muy poético, yo creo. Si no la sabías ahora los sabes.
He estudiado allí por un poco más de año ya. La verdad es que me ha gustado vivir en un pueblo que es bastante diferente a la ciudad de donde provengo porque me ha permitido ver el estilo de vida Americano desde otro punto de vista. La verdad es que el patrimonio Americano se vive más profundamente en el pueblo que en la ciudad. En los Estados Unidos los puntos de vista del gobierno son muy prominentes en el carácter de uno. Lo que pasa es que en los EEUU hay dos partidos que predominan el país. Esto causa una situación que no se vive en muchos otros países. Por decir, en México históricamente el PRI ha dominado la mayor parte del gobierno de la república. Lo mismo sucede en muchos países. Por eso la gente se ha acostumbrado a tener el mismo punto de vista de la política en estos países, un punto de vista que suele ser uno de cero importancia hacia la política. Mucha gente en estos países consideran a su gobierno corrupto y sin escrúpulos en todo caso. Esta es la realidad en muchos países. Por lo tanto yo muchas veces pienso que es una bendición que en los EEUU tan siquiera tenemos la posibilidad de elegir entre dos partidos que tienen el mismo nivel de importancia. Pero bueno a final de cuentas solo menciono esto porque lo veo como una gran diferencia entre mi vida en Austin a lo que he vivido este año y medio en Holland. También es un tema que quiero explorar en España.
Volviendo a Austin:
Bueno, me desvié un poco. Pero si acabé mi último examen en Michigan el 15 de diciembre y me fui con un amigo que vive en Detroit para quedarme la noche porque mi vuelo salía por la madrugada a Austin al siguiente día.
Alrededor del medio día, tiempo de Austin, llegué a los brazos de mi mamá tan querida. Nos abrazamos y le dí un beso en su mejilla como vengo haciendo desde chiquito. Llegué a ver a mis hermanos que llevaba tanto tiempo sin ver y sí me dio mucha alegría ver a mi familia que tanto había echado de menos mientras estaba en la universidad.
La navidad se celebró como es típico en mi familia, todos mis tíos y nosotros reunidos en la casa de mi tío en noche buena. Tomamos muchos ponche y comimos chivo y pasamos un buen rato.
Al igual el año nuevo se paso muy bien entre familia en nuestra casa como se hace todos los años. Todo fue muy bueno al regresar a Austin, pero lo mejor fue estar de regreso con mi familia que tanto amo y que ya extrañaba tanto de no ver en Holland.
English:
I have now spent a few days here in Madrid. The truth is that it has been so much to process, because a few days ago I was in Mexico and a few days before that I was in Austin. I’m a little behind on what I wanted to write about even before traveling to Madrid, but now that I am a little more situated in the city I wanted to give y’all a little taste of what has happened to me over the past few weeks. If you want to keep reading this blog it will be over my experiences while I study abroad and my reaction to different experiences whether they are good or bad. You have been warned. Either way I hope that you like reading what I write and perhaps it may even be pleasant.
Leaving Michigan:
Like a lot of y’all know I study in Holland, Michigan, at a private school called Hope College, a name that I believe to be pretty poetic. If you didn’t know, now you know.
I have studied there for more than a year now. The truth is that I have liked living in a small town that is so different from the city I am from because it has allowed me to view the American lifestyle in another way. The truth is that American patriotism is much more prevalent in a small town than in the city. In America your political views are very prominent in your personality. In the U.S. there are two parties that dominate the country. This is a situation that is not as common in other countries. For example, in Mexico historically the PRI (a Mexican political party) has dominated most of the country’s government. The same happens in several countries. That is why many people in other countries have the same political stance, they really don’t care about politics. Most people in these countries consider their government as just corrupt and without morals. This is the reality for many countries. For this reason I think sometimes, although the political system isn’t perfect in the states, it’s a blessing to have at least two options. The only reason I bring this up is because I see this as a big difference between life in Austin and what I have experienced over a year and a half in Holland. It is also a topic that I want to explore while I am in Spain.
Returning to Austin:
Well, I got a bit off topic. Anyway I finished my final exam in Michigan on the 15th of December and I left with a buddy who lives in Detroit to stay the night, because my flight left very early the next morning.
Around noon Austin time I arrived to my beloved mom’s arms. We hugged it out and I kissed her on the cheek like I have done since the time I was very little. I arrived to see my brothers that I hadn’t seen in so long, and I was so happy to see the family that I had missed so much while I had been in college.
Christmas was celebrated with family like we typically do, all my uncles and us congregated at my uncle’s house on Christmas Eve. We drank a lot of ponche (Mexican drink), ate goat’s meat and had a very good time.
Likewise, New Year’s was spent in an awesome fashion with my family at our house like we have done for years. Everything was great upon returning to Austin, but the best part was that I was back with my family, that I love and missed so much while I was in Holland.